著名中医专家——朱宗文

著名中医专家——朱宗文

Famous traditional Chinese medicine expert —— Zhu Zongwen

为全面推动大健康产业发展,响应习近平总书记“没有全民健康,就没有全面小康”和“要倡导健康文明的生活方式,树立大卫生、大健康的观念,把以治病为中心转变为以人民健康为中心,建立健全健康教育体系,提升全民健康素养。”以及“要秉持人类卫生健康共同体理念,推动构建人类命运共同体”的号召。

To comprehensively promote the development of health industry, response xi general secretary "no health, there is no comprehensive well-off" and " to advocate healthy and civilized way of life, set up the concept of big health, health, the cure to people's health as the center, establish and improve the health education system, improve the health literacy."And" the call to uphold the concept of a community of human health and promote the building of a community with a shared future for mankind ".

2023年特别报道在中医事业发展中,守护人民健康中作出杰出贡献的中医药传承人、中国当代名医—— 朱宗文。

Zhu Zongwen, the inheritor of traditional Chinese medicine and —— who has made outstanding contributions to protecting people's health.

治疗妇科疾病之我见

My opinion on the treatment of gynecological diseases

妇科病以经、带、胎产及妇科杂病为特点,多由功能失调、气血不和、冲任二脉损伤所致,治疗大法重用整体调治和配合局外治务必达到平调气血阴阳,恢复脏腑冲任之功能,祛除病邪,后时具体运用是应以四诊八纲为依据,分、寒、热、虚、实、痰、湿、邪、虫此不同辨别在血,在气、在脏、在腑,辩证审证求因之法:

Department of gynecology diseases by, belt, fetal birth and miscellaneous diseases of department of gynaecology, caused by dysfunction, blood, blunt two pulse damage, treatment method reuse overall treatment and cooperate outside must achieve flat blood, Yin and Yang, restore the function of viscera blunt, dispel evil, after specific use should be based on four diagnosis eight classes, points, cold, heat, virtual, solid, phlegm, wet, insect, evil, this different discrimination in the blood, in the gas, in the dirty, in the heart, dialectical evidence for:

余治妇科,侧重妇人以血为主,以妇人多气郁治法以疏肝理气,着重补肾益气或温肾助阳或滋阴益肾之治法,又以活血化瘀,健脾和胃,还用清热凉血和温经驱寒,清热除痰和解毒杀虫诸法。

Yu zhi gynecology, focusing on women mainly with blood, treating women with more qi to regulate liver and qi, focusing on tonifying kidney and qi or warming kidney and helping Yang or nourishing Yin and kidney, and to promote blood circulation and remove blood stasis, spleen and stomach, but also to clear heat and cool blood and warm meridian and cold, clearing heat and removing phlegm and detoxification and insecticide.

女子疾病不外乎乳房、子宫、卵巢、此疾病亦有性功能障碍,女性不孕症,亦有怀孕期产后疾病,女性内分泌疾病更年期和老年期疾病。在女性常见病症中,妇科炎症性各种疾病极为常见,妇人白带(包括黄赤带)女阴炎,尿道炎滴虫性阴道类,霉菌性阴道炎,附件炎,盆腔腹膜炎及盆腔经缔组织炎,女阴瘙痒,女阴白斑症,女阴干枯,经前期紧张等。

Women's diseases are nothing more than breast, uterus, ovary, this disease also has sexual dysfunction, female infertility, pregnancy and postpartum diseases, female endocrine diseases menopause and senile diseases. Among the common diseases in women, gynecological inflammatory diseases are very common, including leucorrhea (including yellow ribbon), urethritis trichomonas vagina, fungal vaginitis, appendicitis, pelvic peritonitis and pelvic transconnective inflammation, pruritus, leukoplakia, dry, menstrual tension, etc.

女性生殖器官常见病包括:淋病,尖锐湿疣等女子乳房的常见病有急性乳腺炎和乳腺脓肿乳腺增生,乳腺囊肿,乳腺导管扩张症和乳肿癌等,还有常见的妇科病痛经、闭经、月经前后期综合症绝经期前后综合症、月经过多、月经过少,或前或后不足期妇人崩漏等。

采用中西医结合治疗妇科病疗效卓著。

Female reproductive organs common diseases include: gonorrhea, condyloma women's breast common disease have acute mastitis and breast abscess breast hyperplasia, breast cyst, breast duct expansion and lactoma cancer, etc., and common department of gynaecology dysmenorrhea, amenorrhea, late menstrual syndrome before and after menopausal syndrome, month, after less, or before or after insufficient women collapse, etc. The combination of traditional Chinese and western medicine in the treatment of gynecological diseases is effective.

医案一则

A medical case

朱彦修尝治浙中一女子瘵,且愈,颊中两丹点不变,彦修技穷,谓主人曰:须吴中葛公耳,主人悦,乃榫椎舟。

Zhu Yan xiu tasted a woman in central Zhejiang, and more, the cheek in the two Dan point unchanged, Yan Xiu skills are poor, that the master said: must Wu Zhong Ge Gong ear, the master yue, is the tenon vertebra boat.

且至,主人递上书,可久视其书,亦不谢客,遂登舟。

And to, the master handed the letter, can long see its book, also do not thank the guest, then boarded the boat.

比至,可久视女子,谓主人曰:法当刺两乳,主人难,可久曰:复之以衣,应手而灭。

Compared to, can long see a woman, that the master said: law when thorn two milk, the master difficult, can long said: after the clothes, should hand and destroy.

注释:朱彦修,即金元四大家朱丹溪,字彦修,朱丹溪尝治.:朱丹溪曾经治疗浙中一女子瘵,曾经治疗江浙地带一个妇女的劳瘵病,(即结核病),且愈,快治好了。頰中两丹点不变,可是脸頰下两个结节一直消不了。彥修技穷,朱丹溪使尽一切方法都没办法解决这个问题,于是便对病人家属讲,必须要请江浙的葛可久医生才能治好,病人家属听到高兴极了,于是备上船拽上帆去葛可久那里。葛可久亦是古代名医,特别擅长治疗痨瘵病,他著有古代名书(十神书),尚今治疗咳血病的名方“十灰散”便是葛可久发明的。

Note: Zhu Yanxiu, that is, the four masters Zhu Danxi, word Yanxiu, Zhu Danxi taste governance. : Zhu Danxi once treated a woman in central Zhejiang, once treated a woman in Jiangsu and Zhejiang with labor disease, (namely tuberculosis), and more, quickly cured. The two Dan dots in the cheek remain the same, but the two nodules under the cheek do not disappear. Yan Xiu technology is poor, Zhu Dan Xi make all means can not solve this problem, so he told the patient's family, must have to ask Jiangsu and Zhejiang doctor Ge Kejiu to cure, the patient's family heard very happy, so ready to board the boat to drag the sail to Ge Kejiu there. Ge Kejiu was also a famous doctor in ancient times, and he was particularly good at treating consumption. He wrote ancient famous books (Books of Ten Gods), and the famous prescription "Ten Grey Powder" was invented by Ge Kejiu.

病人家属去到葛可久住处找到葛可久医生后,即呈上朱丹溪写的介绍信给葛可久。当葛可久看了朱丹溪写的介绍信后,也不招呼病人家属即上船去看那个女子的病去了。

After the patient's family went to Ge Kejiu's residence to find him, they presented a letter of introduction written to him. When Ge Kejiu read the letter of introduction written by Zhu Danxi, he did not greet the patient's family to board the boat to see the woman's illness.

到了后,葛可久看了那个妇女的病后,于是便对病人生家属讲,治疗此病应该对着乳嘴针灸。病人家属听到葛医生这样说感到为难,于是葛可久便说:复穿上衣服针,当针拔出耒以应那两个结节己消失了。

After arriving, Ge Kejiu saw the woman's disease, so he told the patient's family members, the treatment of the disease should be on the nipple acupuncture. The patient's family heard doctor Ge said so feel embarrassed, so Ge Kejiu said: again put on the clothes needle, when the needle pulled out Lei to answer the two nodules have disappeared.

本人评论:这篇文章,语言简洁而深有含义,一、它告诉我们做医生必须具备良好的医德,那就是当自己诊病的时候,自己有把握治疗的疾病自己诊治,没有把握的疾病要主动介绍给有把握冶这种疾病的医生治疗。其二是说明朱丹溪和葛可久都是名医,但互相尊重。其三是葛可久医术高超,颊下是足厥阴肝经遁行部位而乳嘴亦是足厥阴肝经遁行部位,同时在施行针刺时让病人穿上衣服取穴相当准确,因而在治疗时效果很高.

I comment: this article, the language is concise and profound meaning, first, it tells us that a doctor must have good medical ethics, that is, when their own diagnosis, they grasp the treatment of the disease diagnosis and treatment, uncertain disease to take the initiative to introduce to the doctor of this disease treatment. The second is that Zhu DanXi and Ge Kejiu are famous doctors, but respect each other. Third, ge Kejiu medical skills are superb, under the cheek is the part of the liver and the nipple is also the part of the liver, while the implementation of acupuncture to let the patient put on clothes to take the point is quite accurate, so the effect in the treatment is very high.

辨症施治是中医治疗疾病最根本的方针

It is the most fundamental policy of treating diseases in TCM

最近,无论电视,电脑,手机都有很多治疗各种疾病的单方妙药,无疑是中医中宝贵的医学遗产,有的药方治疗某种疑难疾病,起到了立竿见影的效果,但也有一大部份患者对这些灵丹妙药吃过后病情加深……。针对这种情况,笔者认为有必要提醒人们,凡治疗疾病必须辨症论治,方能达到数半功倍的效果。  

Recently, no matter TV, computer, mobile phone, there are a lot of unilateral drugs to treat various diseases, is undoubtedly the precious medical heritage of traditional Chinese medicine, some prescriptions for some difficult diseases, played an immediate effect, but also a majority of patients to these panacea after the disease deepened.... In view of this situation, the author thinks that it is necessary to remind people that the treatment of diseases must be treated in order to achieve the effect of half the result.

什么是辨症论治?辨症论治是中医基础理论重要的一环,那就是中医理、法、方、药在临床上具体运用,它既是中医临床工作的理论原则,又有解决诊断,治疗等实际问题的具体方法,其主要内容包括,四诊,八纲辨症分类,审证求因,治疗总则和常用治疗方法六个部分.

What is discrimination and treatment? Disease theory cure is an important part of the basic theory of traditional Chinese medicine, that is medicine, method, prescription, medicine in clinical concrete application, it is not only the theoretical principle of clinical work of traditional Chinese medicine, and solve the practical problems of diagnosis, treatment, its main content include, four diagnosis, eight classes disease classification, trial evidence, general treatment and commonly used treatment of six parts.

所以疾病的治疗绝不是很简单的作为,不应轻信不实信息,应请有学识有经验的有牌医生治疗。

So the treatment of the disease is not very simple as, should not be credulous false information, should be invited to have a knowledgeable and experienced licensed doctor treatment.

论眼病证冶:论目之病,各有其症,识症之法不可不详,故曰:证候不明,愚人迷路,经经不明,盲子夜行。余祖傅治眼疾,历代以效显名,积历代之经验,又熟读历代名医名著:银海精微、审视瑶涵,眼科约篇、眼科㨗径,叶天士眼科,取各书之精华施于临床,在临证中又以祖围医学理论基础回诊八纲辨证,八法用药,知病之虚实阴,熟药性之温凉寒热,识経络之通塞,望形势之进退,当补当行,或止或泻、目之为病,吾以五轮八廓辨证,分七十二证施治,余每治目之红、肿、痛、痒、翳膜点膜,热泪交流,两目赤痛,夜恶灯火迎风流泪每以药到回舂。又治内障视力減退,视物不真,茫茫黑花,暴盲,夜盲,远视、近视等见症治后,无不生效、、、、。以上论治,实为空浮,皆奈因余学识淺陋,谬误之点,实为难免,不足之处,望同道人给予指正。

On eye disease syndrome: on the disease of the eye, each has its own disease, the method of the disease can not be unknown, so said: syndrome is unknown, the fool lost, the classics is unknown, blind at night. Yu Zu Fu cure eye disease, past dynasties to fame, product of experience, and read all dynasties famous doctor classics: silver sea fine, examine yao han, eye, eye diameter, Ye Tianshi eye, take the essence of the book in clinical, in evidence and with the medical theory basis to eight classes syndrome differentiation, eight method medication, know the actual Yin, cooked medicine warm cold heat, knowledge of the plug, hope of the situation, when fill, or stop or diarrhea, eye for the disease, I with five rounds of eight profile syndrome differentiation, seventy-two evidence, each treat red, swelling, pain, itching, shadow film, tears, communication, eyes, night evil lights wind tears every medicine to ground. And treatment of internal barrier vision loss, vision is not true, the vast black flowers, violent blindness, night blindness, farsightedness, myopia and other diseases after treatment, all effective,,,,,. The above theory of governance, it is empty floating, all because of shallow knowledge, false point, it is inevitable, shortcomings, hope colleagues to give correction.